这是平遥街头最常见的景象
人们聚在一起打牌

These is the most commom scene you can see on the Pingyao street.
People are gathering for playing cards.











很喜欢这张，超一致的~哈
love this one~they are so coincident~grin~



象棋
Ok, Chinese chess also



I guess the one in blue was teaching the white one to play the drum. 



孩子们也玩“牌”，不过这是“纸菩萨”（这是我家乡的叫法，不同的地方有不同的名称）
我想应该只有中国孩子才玩吧~

Kids play cards too~but not the one you know.
I believe only Chinese kid play it~
 


“来了！！”
他妈妈当时正从后面的窗户中叫着让他马上回家

"I'm coming!!"
His mum was shouting faraway in their house to demand him back home.



桌球
The billiards too~



剪纸店，我买了四美头
在这里把照片卸载到碟片中，为下面的景致腾出空间

Paper-cutting store, I bought "four beauties head"
We were there for downloading photos and burning them to a disk in order to empty the memory cards.



我当时正在一家餐馆无聊的等着老板准备我的午餐
一开始有些无聊，于是便拿出相机来四处拍
（竟然在取景器里看到老妈从店门口走过，赶紧抓了她一起午餐。我们当天是分头行动的，不过最后午餐是老妈买的单）

I was sitting in a small random familly-run restaurant to grab my lunch.
I felt a little bored at the beggining, coz' I have to wait for the man finish cooking my meal.
Then I pulled out my camera and started shooting around.
(btw, I caught my mum was passing by thru the viewfinder and grab her in. We didn't always stick together, but she paid my lunch bill^^ )  







衙门墙头拍的两个人

two random ppl down the wall



再加一张拍照中的游客~
one more for the tourist in the middle of photographing